-
1 заправлять машину
1) Military: service a vehicle (горючим)2) Logistics: replenish a vehicle, service a truck -
2 заправлять машину
-
3 заправлять (машину) лентой
Polygraphy: lace upУниверсальный русско-английский словарь > заправлять (машину) лентой
-
4 заправлять машину водой
Logistics: fill a vehicle with waterУниверсальный русско-английский словарь > заправлять машину водой
-
5 заправлять машину горючим
1) Automobile industry: petrol2) Makarov: service a car with gasoline3) Logistics: fill a vehicle with fuelУниверсальный русско-английский словарь > заправлять машину горючим
-
6 заправлять машину водой
Русско-английский словарь по логистике > заправлять машину водой
-
7 заправлять машину горючим
Русско-английский словарь по логистике > заправлять машину горючим
-
8 заправлять
service
– заправлять бур
– заправлять горючим
– заправлять кино
– заправлять ленту
– заправлять основу
– заправлять откос
– заправлять под
– заправлять удобрение
заправлять зубки врубовой машины — sharpen picks
заправлять ленту магнитофона — thread tape
заправлять полосу в прокатный стан — engage strip end
заправлять топливный бак — load fuel tank
-
9 заправлять
гл. prepare, set upСинонимический ряд:1. забирать (глаг.) вправлять; забирать2. приправлять (глаг.) приправлять; сдабривать3. управлять (глаг.) ворочать; заворачивать; править; распоряжаться; управлять -
10 заправлять топливом (машину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять топливом (машину)
-
11 заправлять нитью
General subject: thread (ткацкий станок, швейную машину и т. п.) -
12 заправлять топливом
Универсальный русско-английский словарь > заправлять топливом
-
13 заправлять лентой
Polygraphy: (машину) lace up -
14 заправлять материал в машину
Makarov: feed a material into a machine ( etc.) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заправлять материал в машину
-
15 заправлять рулонную печатную машину лентой
Makarov: trackУниверсальный русско-английский словарь > заправлять рулонную печатную машину лентой
-
16 заправлять швейную машину
Makarov: thread inУниверсальный русско-английский словарь > заправлять швейную машину
-
17 заправлять материал в машину
Русско-английский политехнический словарь > заправлять материал в машину
-
18 вторично заправлять
Polygraphy: rethread, rethread (ленту или нить в машину)Универсальный русско-английский словарь > вторично заправлять
-
19 чистить и заправлять
Универсальный русско-английский словарь > чистить и заправлять
-
20 гусеничная лента
Русско-английский военно-политический словарь > гусеничная лента
См. также в других словарях:
заправлять топливом (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in … Справочник технического переводчика
Заправлять — I несов. перех. Засовывать, вкладывать край, конец чего либо куда либо. II несов. перех. разг. Добавлять, класть в пищу приправу. III несов. перех. Подготавливать к действию, использованию (машину, прибор и т.п.), заполняя чем либо необходимым.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
To lace up — Заправлять (машину) лентой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Тот ли танк, который ждали — В свое время нам довелось участвовать в государственных испытаниях танков Т 80У, Т 90 и танка, который после распада Советского Союза получил название Т 84 и стал для нас зарубежным. Поэтому, прочитав статью С. Рощина «Танк, который ждали» … Энциклопедия техники
Secret of the Old Clock — Nancy Drew: Secret of the Old Clock Разработчик Her Interactive Издатели … Википедия
регулировщик — а, м. regler. 1. Тот, кто регулирует движение транспорта на повороте, перекрестке дорог, улиц. БАС 1. На все вопросы регулировщик отвечал взмахом флажка, указывая маршрут легковым машинам и грузовикам. Гроссман За правое дело. 2. Лицо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Правила поведения на скалах Финляндии — Какие правила соблюдать? Скалолазание в Финляндии попадает под закон Право Каждого Человека . И Право каждого человека включает в себя также ответственность, то есть действия на основании прав каждого человека должны не приносить вред и не мешать … Энциклопедия туриста
СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Коломбина — Этим ласковым словом называли во время Великой Отечественной войны самоходную артиллерийскую установку СУ 76. Тремя заводами страны Мытищинским машиностроительным, Горьковским автомобильным и машиностроительным заводом в городе Кирове их… … Энциклопедия техники
запра́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. заправлять). 1. Засунуть, заложить край, конец чего л. куда л. Костюм его состоял из белой ночной рубашки, заправленной в широчайшие штаны табачного цвета. Скиталец, Огарки. Анна стояла перед ним босая, с… … Малый академический словарь
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия